ANAHEIM, États-Unis - Les Angels de Los Angeles ont soumis le nom du vétéran voltigeur Raul Ibanez au ballotage afin de le libérer, samedi.
Le fait saillant majeur de son court séjour avec les Angels est survenu le 12 avril lorsqu'il a frappé un circuit égalisateur de trois points avec deux retraits en fin de neuvième manche face aux Mets de New York. Il s'agissait du 2000e coup sûr de sa carrière.
Les Angels ont aussi rétrogradé le droitier Cam Bedrosian au niveau AA après qu'il eut donné neuf points, huit coups sûrs et sept buts sur balles en cinq manches et deux tiers réparties en six apparitions. Efren Navarro a été rappelé du niveau AAA et le nom du droitier David Carpenter a été ajouté à la liste des joueurs actifs.
Ibanez a maintenu une moyenne au bâton de ,157 avec trois circuits et 21 points produits en 190 présences au bâton pour les Angels avec qui il a signé un contrat d'un an et 2,75 millions $ durant la saison morte.